When you work with mailtips, you can see for this command.
The Group metrics is used to support mailtips for a large audience. Technet says more than 25 recipients is considered a large audience. Group metrics data is generated on designated Mailbox Servers.
You can use the parameter ForceGroupMetricsGeneration $True to enable. This parameter belong to Set-Mailbox cmdlet.